Esther Rantzen’s daughter speaks out as mother makes fresh call for assisted dying law